Bildbeschreibung (BITTE SCHNELL/DRINGEND!)

Sätze und kurze Texte, die korrigiert wurden
Ocram

Bildbeschreibung (BITTE SCHNELL/DRINGEND!)

Beitrag von Ocram »

Hallo,

da ich morgen eine Bildbeschreibung halten muss und ziemlich aufgeregt bin wollt eich euch fragen was ihr davon haltet? :D
Ich weis selbst das ich kein Englisch-Profi bin!

Ich bitte um Verbesserungen, egal welche zu Sinn oder Grammatik einfach alles!

Kurze Frage, wie schreibt man am besten wenn Menschen in einer Reihe sitzen?
Wenn man von Links nach Rechts die einzelnen Personen beschreibt, welche überleitung zum nächsten nutzt man?

Hier ist mein Text:

In the foreground you can the five people, three men and two women. The woman on the left wearing a white Shirt and a blue jeans. She has shoulder-length blond hair. The man beside her is wearing a grey pullover and a jeans. The man has a bald head. The woman in the middle oft he picture has short grey hair and is wearing black glasses, a blue jacket and a fawn trousers. The woman next to her has black hair and is wearing black glasses maybe sunglasses. What the woman is wearing I unfortunately can’t recognize, but I think she is wrapped coat. The man on her right has curly brown hair and is wearing a blue pullover and a jeans. All people which was described by me sit on a cover and eat. The man behind the man on the right side has short brown hair and wearing a red/white stripped pullover and camoflage trousers and a blue scarf. Behind the man is a white tent. In the background you can see many bushes and trees. In the right corner you can the a old stone building and a huge hill. Behind the seated people stand two horses, a white one and a black one.
Ich wäre euch sehr dankbar!

Gruß

Duckduck (Contributor)

Re: Bildbeschreibung (BITTE SCHNELL/DRINGEND!)

Beitrag von Duckduck (Contributor) »

Hi Ocram und willkommen im Forum! :)

Ich nehme an, dass es nun zu spät ist. Das tut mir leid! Aber für das nächste Mal: wir helfen gerne, aber es ist wichtig, dass Du besonders dringende Sachen frühzeitig einstellst, also nicht von jetzt auf gleich, ja? Ich habe Deinen Beitrag z.B. eben erst gesehen. Wir sind ja nicht 24 Stunden online.

Viel Glück, nächstes Mal klappt es besser
Duckduck

Ocram

Re: Bildbeschreibung (BITTE SCHNELL/DRINGEND!)

Beitrag von Ocram »

Ja war zu spät :)

Problem war, wir bekommen es eben erst um 1 Uhr und müssen es um 8 Uhr am nächsten tag halteN!

Deswegen ging's nicht früher! :big_thumb:

Ocram

Re: Bildbeschreibung (BITTE SCHNELL/DRINGEND!)

Beitrag von Ocram »

Jedoch war es eine 2 :)

Also Bildbeschreibung + eine Story zum Text!

Jedoch habe ich es mehr frei gehalten,also nicht so sehr an meinen Text gebunden :spin:

Vllt auch besser so?

Hat sich ja leide rnoch keiner zu meinen Englischkünsten geäusert !

Duckduck (Contributor)

Re: Bildbeschreibung (BITTE SCHNELL/DRINGEND!)

Beitrag von Duckduck (Contributor) »

Ocram hat geschrieben:
Oooops, ich dachte, nun wäre es sowieso zu spät für eine Korrektur, aber wenn es Dich interessiert: gerne!

Kurze Frage, wie schreibt man am besten wenn Menschen in einer Reihe sitzen? There are five people all sitting next to each other/ side by side.
Wenn man von Links nach Rechts die einzelnen Personen beschreibt, welche überleitung zum nächsten nutzt man?
On the left sits Peter, next to him is Maria, to her right we see Olaf, on his right side stands Lutz und then comes Theodor.
Hier ist mein Text:

In the foreground you can see the (Wenn es bestimmte Leute sind, über die ihr gesprochen habt, dann ist der Artikel "the" hier richtig, Sonst würdest Du ihn weglassen) five people, three men and two women. The woman on the left is wearing a white shirt and a blue jeans ("jeans" ist ein Pluralwort, deshalb kann es nicht mit dem Singularartikel "a" stehen). She has shoulder-length blond hair. The man beside her is wearing a grey pullover and a jeans. He is bald/he has a bald head. The woman in the middle of the picture has short grey hair and is wearing black glasses, a blue jacket and a fawn trousers (Erklärung wie bei "jeans"). The woman next to her has black hair and is wearing black glasses maybe sunglasses. What the woman is wearing I unfortunately can’t recognize, but I think she is wrapped in a coat. The man on her right has curly brown hair and is wearing a blue pullover and a jeans. All the people I just described (Passiv ist hier unnötig kompliziert, das Relativpronomen für Personen ist "who" oder "that", "which" nimmst Du bei Gegenständen) are sitting on a cover/blanket?? and are having a picnic?? (vorher nimmst Du ja für die Beschreibung auch das Present Progressive, bleib da man bei). The man behind the man on the right side has short brown hair and is wearing a pullover with red and white stripes, camouflage trousers and a blue scarf. Behind the man is a white tent. In the background you can see many bushes and trees. In the right corner there are an old stone building and a huge hill. Behind the seated people stand two horses, a white one and a black one.
Ich wäre euch sehr dankbar!

Gruß
Insgesamt ein guter Text, ein paar Flüchtigkeitsfehler und wenn Du vielleicht mal nachschaust, welche Synonyme "wear" hat, dann wird es stilistisch etwas abwechselungsreicher.

Gut gemacht!
Duckduck

Ocram

Re: Bildbeschreibung (BITTE SCHNELL/DRINGEND!)

Beitrag von Ocram »

Danke Danke! :)

Vllt schaffe ich es ja durch das Forum die Zeiten zu lernen, habt da ja schöne Theards dazu! :freu: