Bitte anschauen und eventuell korrigieren - Vielen Dank!

Sätze und kurze Texte, die korrigiert wurden
Cornel

Bitte anschauen und eventuell korrigieren - Vielen Dank!

Beitrag von Cornel »

Guten Abend,
könnte jemand von euch (liebe Duckduck oder Joy, wäre super wenn ihr beim Anschauen dieses Themas kurz mal einen Blick über meinen Text werfen könntet, andere User sind aber natürlich auch willkommen :mrgreen:) so nett sein und mir diesen Text ansehen, denn ich würde den besagten Aufsatz diese Woche noch unbedingt brauchen :D

Advantages and disadvantages of a holiday.


Every year a lot of people from everywhere of the world book a house or a department in a place there they want to spend their holidays. A holiday is certainly a good occasion to have a little bit of repose from the everyday life. There are a lot of good arguments for a holiday, but there are also many disadvantages. I love it personally because I think that a leave in an other country is always a good possibility to learn something about an other culture and maybe a foreign language. But you have also to know that there are also a lot of arguments against a holiday. A good example are the travelling expenses, because the costs are very high, if you want to spent your holiday in an interesting place and live in a comfortable housing with a fascinating view on a sea or even on a sight. There are still a lot of disadvantages why a holiday is not in every case a good thing. Many people have also a pet, like a dog or a cat, at home and they have a problem, if they haven´t any relatives or good friends, which are worry about their pets during they spend their holidays. That´s often a problem because it could be very costly if you fly with a plane and want to take your pet with you. In addition it is often very unpleasant for pets to travel in this way. On these grounds I think that people, which have a house with a garden, should spend their three time there, because then the pet would be happy and his owner could save his money for other things.


Hoffentlich sind in meinem Text nicht all zu viele Fehler drinnen, auf jeden Fall, schon vielen Dank im Voraus für eure Hilfsbereitschaft :)


Ich wünsche euch allen noch einen wunderschönen Abend!
Cornel

Duckduck (Contributor)

Re: Bitte anschauen und eventuell korrigieren - Vielen Dank!

Beitrag von Duckduck (Contributor) »

Cornel hat geschrieben: Huhu Cornel,
na, dann wollen wir mal sehen...

Advantages and disadvantages of a holiday abroad Dieser Zusatz würde dann darauf hinweisen, dass der Urlaub im Ausland ist, was ja zu Deinen Argumenten auch passt. Je weiter weg desto teurer. Es sei denn, das Thema war anders vorgegeben.

Every year, a lot of people from all over the world book a house or an appartment in a place where they want to spend their holidays. A holiday is certainly a good opportunity to have a little rest from the everyday life.

There are a lot of good arguments for a holiday, but there are also many disadvantages. I personally/I for one love holidays abroad because I think that staying in a foreign country is always a good possibility to learn something about a different culture and maybe a foreign language.

But we should also consider that there are also a number of arguments against a holiday abroad (ich denke ja eigentlich, dass man nicht an sich gegen Urlaub ist, sondern gegen das weite Verreisen, oder?). A good example are the travelling expenses. Obviously, the costs are very high if you want to spend your holiday in an interesting place and stay in a comfortable hotel or flat with a fascinating view onto the sea or some other sight.
And there are other reasons why a holiday is not a good thing in every case. People who have pets at home will get a problem if they have not got any relatives or good friends who are willing to look after dog or cat while the owners are away. And you cannot always take the pets along, especially when they are bigger animals. For one thing, taking them on a plane is quite expensive, for another thing it is often very unpleasant for pets to travel in this way.

On these grounds I think that people who have a house with a garden should spend their free time there, because this would make the pet happy and its owner could save his or her money for other things.


Hoffentlich sind in meinem Text nicht all zu viele Fehler drinnen, auf jeden Fall, schon vielen Dank im Voraus für eure Hilfsbereitschaft :)


Ich wünsche euch allen noch einen wunderschönen Abend!
Cornel
Hauptsächlich Stil/Ausdruck, wie Du siehst. Das sind nicht immer wirkliche Fehler, sondern einfach mehr oder weniger unenglische Formulierungen, die darunter fallen. Manches ist aber eben einfach nicht üblich, nöch?!

Schau Dir nochmal die Relativpronomen an: Bei Personen that oder who, bei Gegenständen (auch Tieren, wenn Du das Geschlecht nicht weiß oder allgemein sprichst) which oder that.

Grüße
Duckduck

Cornel

Re: Bitte anschauen und eventuell korrigieren - Vielen Dank!

Beitrag von Cornel »

Duckduck hat geschrieben: Manches ist aber eben einfach nicht üblich, nöch?!

Schau Dir nochmal die Relativpronomen an: Bei Personen that oder who, bei Gegenständen (auch Tieren, wenn Du das Geschlecht nicht weiß oder allgemein sprichst) which oder that.

Grüße
Duckduck

Da hast du recht.... und wegen den Relativpronomen, die werde ich mir auch noch einmal in Ruhe ansehen, vielen lieben Dank noch einmal für deine Korrektur (wobei sich glücklicherweise diesmal nicht so viele Fehler im Text versteckt haben :mrgreen: )

Die kleine Rübe, die eigentlich nicht besonders klein ist :D, wünscht dir noch einen schönen Nachmittag :)

PS: Mir ist in meiner ganzen Zeit hier im Forum noch gar nicht aufgefallen, dass es einen Danke-Button gibt, denn habe ich gleich mal ausprobiert :D

LG.
Cornel