in oder at?

[Shouko]

Hi Leute,
habe immer meine Probleme zu entscheiden ob ich ein in oder at setzen soll gibt es da eine besondere Regel die man beachten sollte?
Und heißt es "In the lesson you learn oder "At the lesson you learn...?

vielen Dank schonmal

gruß
Shouko

[tiorthan]

Unglücklicherweise gibt es keine einfache Regel. Die meisten Präpositionen bezeichnen Orts- oder Bewegungsbeziehungen (oder können beides). Diese "Raumkonzepte" werden auch auf die abstrakten Begriffe einer Sprache angewendet. Das Lernen einer Lektion findet beispielsweise in der Lektion statt. Während das Bearbeiten von außen an einer Lektion erfolgt. Welche Raumkonzepte ein Wort abdecken kann muss man erlernen und das geht am besten, indem man solche Dinge am Beispiel lernt. In diesem Fall "In the lesson you learn..."