Songtext: Boysetsfire - Last years nest

sebi84 · Beitrag von **sebi84** » 1. Sep 2005 15:02

hi ich bin grade dabei einen boysetsfire text zu übersetzen und hab probleme bei der zeile wahrscheinlich werd ich bei den folgengen auch welche haben aber es wär nett wenn mir die jemand übersetzen kann

"so little time so many crimes guilt like a chain chokes my will away"

was heisst "will away" ???

thx sebi

$pidermonkey · Beitrag von **$pidermonkey** » 1. Sep 2005 19:46

"Erstickt meinen Willen" würde ich sagen.. Das "away" kommt noch von "to choke away".

sebi84 · Beitrag von **sebi84** » 2. Sep 2005 06:40

hey danke für die hilfe !!!

mfg sebi