Present Perfect ja/nein...?

[Spielplan]

Hallo zusammen,

ich habe in einem Lehrbuch zwei Sätze gefunden,
bei denen ich nicht verstehe, weshalb einmal das
Present Perfect genutzt wird und einmal nicht...

1: In dem Buch unter der Rubrik „Present Perfect“:

Wir haben uns ein neues Auto gekauft : We have bought a new car.

2: In dem Buch unter der Rubrik „-self/-Reflexifpronomen“:

Wir haben uns gegenseitig ein Handy gekauft : We gave each other a mobile

Unter 1 wird im Present Perfect geschrieben, weil die sich ein neues Auto
gekauft haben und sich jetzt aktuell noch darüber freuen. Ist diese
Erklärung richtig?

Bei 2 haben die sich halt gegenseitig ein Handy gekauft und sollten
sich jetzt aktuell auch noch darüber freuen.

In beiden Fällen besteht also ein Bezug zur Gegenwart und sollte/muss
doch von daher im Prensent Perfect geschrieben werden?!

Wo liegt mein Denkfehler..?

Viele Grüße und Danke, Spielplan

[tiorthan]

In beiden Fällen besteht also ein Bezug zur Gegenwart und sollte/muss
doch von daher im Prensent Perfect geschrieben werden?!

Wo liegt mein Denkfehler..?

Dein Denkfehler ist, dass du den Bezug zur Gegenwart einfach voraussetzt. Der zweite Beispielsatz kann einen Vorgang beschreiben, der Jahre zurückliegt und keinen Bezug zu irgendeiner Gegenwart (weder der des Schreibers, noch der des Lesers) hat.

[Duckduck (Contributor)]

Hallo zusammen,

ich habe in einem Lehrbuch zwei Sätze gefunden,
bei denen ich nicht verstehe, weshalb einmal das
Present Perfect genutzt wird und einmal nicht...

1: In dem Buch unter der Rubrik „Present Perfect“:

Wir haben uns ein neues Auto gekauft : We have bought a new car.

2: In dem Buch unter der Rubrik „-self/-Reflexifpronomen“:

Wir haben uns gegenseitig ein Handy gekauft : We gave each other a mobile

Unter 1 wird im Present Perfect geschrieben, weil die sich ein neues Auto
gekauft haben und sich jetzt aktuell noch darüber freuen. Ist diese
Erklärung richtig?

Bei 2 haben die sich halt gegenseitig ein Handy gekauft und sollten
sich jetzt aktuell auch noch darüber freuen.

In beiden Fällen besteht also ein Bezug zur Gegenwart und sollte/muss
doch von daher im Prensent Perfect geschrieben werden?!

Wo liegt mein Denkfehler..?

Viele Grüße und Danke, Spielplan

Hi Spielplan,

ich kann Deine Gedanken sehr gut nachvollziehen und sehe Dein Gesicht einfach mal so vor mir:

Einen richtigen Denkfehler kann man Dir auch gar nicht ankreiden, höchstens, dass Du auf eine der kleinen Gemeinheiten des Englischen an sich und der Grammatik insgesamt reingefallen bist: Die erste Übung beschäftigte sich mit der Zeitform Present Perfect und sinnvollerweise wurde deshalb auch ein Beispielsatz mit Present Perfect vorgestellt.
Aber die zweite Übung beschäftigt sich vornehmlich mit etwas ganz anderem, nämlich den reflexiven Pronomen. Dass hierbei ein Satz im Past gewählt wurde, steht also gar nicht zur Debatte, es geht um das "each other".

Der Satz hätte auch im Present Perfect stehen können, je nachdem, was Du aussagen willst. Du bist als Sprecher ja derjenige, der entscheidet, auf welche inhaltliche Aussage Du hinaus willst.

Wenn Dir die Auswirkung einer Handlung auf die Gegenwart wichtig ist: Present Perfect. Die Leute in Deinem ersten Satz sind jetzt im Besitz des Autos -> Latschen nicht mehr zu Fuß -> Auswirkung auf die Gegenwart

Wenn Du nur mitteilen willst, dass dies oder das passiert ist: Vorige Woche haben wir jede Menge Geld ausgegeben, neben Autos kauften wir auch noch Handys -> Past Tense.

Hoffentlich ist es klarer geworden?!

Grüße
Duckduck

[Spielplan]

Vielen Dank für die super Erklärung!
Sowas bringt mich weiter.

Viele Grüße, Spielplan