Sehr geehrte Damen und Herren,
nach den Worten "feel, look, smell, sound" etc. können doch normalerweise Adverbien oder Adjektive stehen. Nun sagte mein Englischlehrer, dass die Phrase "...and the coffee that it makes tastes deliciously" und "It looks attractively in the kitchen" falsch seien. Hier gehöre die Adjektivform hin.
Wieso sollte das der Fall sein? Grammatikalisch müssten doch sowohl die Adverbform als auch die Adjektivform richtig sein oder nicht?
Mit freundlichen Grüßen
TsuBasti
Adverb oder Adjektiv?
-
tiorthan
Re: Adverb oder Adjektiv?
Dein Lehrer hat völlig recht. Die Verben in den Sätzen haben eine ganz besondere grammatische Funktion die Kopula genannt wird. Eine Kopula hat in etwa die Funktion eines Gleichheitszeichens, sie setzt Subjekt und Prädikat miteinander gleich.
Die einfachste Kopula in der englischen Sprache ist "be" und seine Formen.
He is a doctor. Kann man auch so schreiben: He = Doctor ohne dass man dabei Informationen verliert.
He is tall. Kann man als He = tall schreiben ohne Informationen einzubüßen.
Dabei ist die Kopula an sich eigentlich gar kein Verb sondern nur eine grammatische Funktion hinter der die eigentliche Bedeutung der Verben, die diese Funktion mit sich herumtragen, zurücktreten muss.
The coffee tastes delicious - The coffee = delicious
Sehr viel Information geht da nicht verloren, wie man sehen kann. Man sieht auch noch etwas anderes: "delicious" ist gar keine Eigenschaft von "taste" sondern eine Eigenschaft des Kaffees, und das ist auch der Grund warum nach einer Kopula keine Adverben stehen sondern Adjektive.
Grammatikalisch gesehen hat die Kopula die Aufgabe ein Prädikat einzuleiten, ja genaugenommen macht die Kopula das folgende Adjektiv oder Substantiv oder den Satz erst zum Prädikat, denn diese Wortarten könnten das von allein gar nicht sein. Das Adjektiv "delicious" ist also in diesem Satz nicht einfach Teil des Prädikats sondern es ist der Kern des Prädikats.
Die einfachste Kopula in der englischen Sprache ist "be" und seine Formen.
He is a doctor. Kann man auch so schreiben: He = Doctor ohne dass man dabei Informationen verliert.
He is tall. Kann man als He = tall schreiben ohne Informationen einzubüßen.
Dabei ist die Kopula an sich eigentlich gar kein Verb sondern nur eine grammatische Funktion hinter der die eigentliche Bedeutung der Verben, die diese Funktion mit sich herumtragen, zurücktreten muss.
The coffee tastes delicious - The coffee = delicious
Sehr viel Information geht da nicht verloren, wie man sehen kann. Man sieht auch noch etwas anderes: "delicious" ist gar keine Eigenschaft von "taste" sondern eine Eigenschaft des Kaffees, und das ist auch der Grund warum nach einer Kopula keine Adverben stehen sondern Adjektive.
Grammatikalisch gesehen hat die Kopula die Aufgabe ein Prädikat einzuleiten, ja genaugenommen macht die Kopula das folgende Adjektiv oder Substantiv oder den Satz erst zum Prädikat, denn diese Wortarten könnten das von allein gar nicht sein. Das Adjektiv "delicious" ist also in diesem Satz nicht einfach Teil des Prädikats sondern es ist der Kern des Prädikats.