will or going to ? - Bitte hilft mir :)

[Cornel]

Hallo Leute,
wäre echt nett von euch, wen ihr mal schauen könntet, ob ich in den folgenden Sätzen den Futur richtig angewendet habe.

A: Why are you filling that bucket with water?
B: I am going to wash the car.

A: Where are you going? Are you going shopping?
B: Yes, I am going shopping to buy something for dinner.

A: I can´t work out how to use this camera.
B: It´s quite easy. I will show you.

A. Has George decided on what to do when he leaves school?
B: Oh yes. Everything is planned. He is going to have a holiday for a few weeks and then he is going to start a computer programming course.

A: Look! There´s smoke coming out of that house. It´s on fire!
B: Good heavens! I will call the fire-brigade immediately.

A: We need some bread for lunch.
B: Oh, do we? I am going to go to the shop and get some. I feel like a walk.
Before he goes out, he talked to her.
B: I will get some bread. Do you want anything from the shop?
A: Yes, I need some envelopes.
B: Okay, I will get you some.


Wäre super, wenn sich jemand von euch mal diese Sätze anschauen bzw. korrigieren könnte, falls nötig.


Schöne Grüsse,
Cornel

[tiorthan]

A: We need some bread for lunch.
B: Oh, do we? I will to the shop and get some. I feel like a walk.

Bei spontanen Entscheidungen bin ich für will.

Before he goes out, he talked to her.
B: I 'm going to get some bread. Do you want anything from the shop?
A: Yes, I need some envelopes.
B: Okay, I will get you some.

Das erste ist etwas geplantes, also "going to", das zweite ergibt sich aus der Situation heraus, deshalb "will".


Da es hier auch Deutsch-Lerner gibt und deshalb Wert auf gutes Deutsch gelegt wird möchte ich anmerken, dass es "Bitte helft mir" heißen muss.

[Cornel]

Vielen Dank für deine Hilfe tiorthan, ja ich weiß, dass es hier im Forum einige User gibt, die Deutsch lernen, ich werde mich in Zukunft bemühen, mich richtig auszudrücken. Und zu den Übungen, schön das ich nur einen Fehler gemacht habe.

Wünsche dir noch einen schönen Abend,
Cornel

[tiorthan]

Ich sehe grad, dass ich da ein "go" hinter dem will vergessen habe.

[Cornel]

Bitte nehme es mir nicht übel, aber "grad" ist auch nicht besonders korrekt, sondern gerade. Außerdem danke, dass du mich auf das fehlende "go" angewiesen hast, dass habe ich gar nicht bemerkt.

[tiorthan]

Na so genau nehme ich es dann auch nicht mit dem Standard. Solange etwas zumindest umgangssprachlich ausreichend gebräuchlich ist, ist es in meinen Augen korrekt (das heißt jedoch nicht, dass es in jedem Kontext angemessen ist). Die Bildung "hilft" für den Imperativ Plural ist nicht wirklich weit verbreitet. Umgekehrt sind zum Beispiel die Singularbildungen ohne Ablaut, wie "helf(e)" oder "nehm(e)", in so einem umgangssprachlichen Kontext wie hier meiner Ansicht nach nicht falsch, weil sie wirklich weit verbreitet sind, auch wenn der Standard diese Formen nicht erlaubt.

[Insanoflex]

A: We need some bread for lunch.
B: Oh, do we? I will to the shop and get some. I feel like a walk.
Bei spontanen Entscheidungen bin ich für will.

I will go to the store. In English, you must always put the word "go" in the sentence. Hmm, really it's personal preference. There's times when saying "will" sounds more natural to me than "going to" and vise-versa.

-EDIT Oh, sorry, I didn't read the whole thread. I see you already caught that. I'll reread the sentences and say aloud "going to" and "will" for each case and see which fits best. I'll try to explain why. Ok, after rereading the sentences, I agree with tiorthan.

zB.
You need some help? I will help you.
I'm going to help you tomorrow.

Hmm, I think I will read this book instead of the other, but I'll read it later.
Why aren't you reading that new book you bought? I'm going to read it later.

I'm going to the movies today with my sister. Wait, on second thought, I think I will go with my brother to a restaurant instead.

Hopefully this helped.