Kurze Hilfe.

[justsomeone]

Hallo;

kann mir vielleicht jemand helfen? "Das Gesicht im Kissen vergraben" oder "das Kissen über den Kopf ziehen" - wie kann man das im Englischen schreiben? Etwa "She buried her face under the pillow" und "She pulled her pillow above her head"? Ich bin mir da echt unsicher.. weiß jemand weiter?

Grüße (;

[Keswick (Contributor)]

Hallo!

Bis auf eine Kleinigkeit sind deine Uebersetzungen richtig!
She buried her face in the pillow

und

She pulled her pillow above her head

Well done!

[justsomeone]

Okay, vielen Dank für deine Antwort!

[Duckduck (Contributor)]

Huhu,

@Keswick

Wirklich "pulled the pillow above her head", nicht eher "over her head"?

Grüße
Duckduck

[Keswick (Contributor)]

Stimmt. Danke!