when / as

[Azzurri]

Schönen guten Abend.

Es gibt Sätze, indem wir das deutsche Wort "als" lesen, aber im englischen 2 verschiedene Bezeichnungen hat.
"When" und "as", allerdings weiß ich leider nicht, wann ich welches der beiden verwende.
Ich bitte daher um eure Hilfe

By the way die Suchfunktion ergab nichts.

Sincerely,
Azzurri

[tiorthan]

When ist ein Zeitbegriff.

Als ich nach Hause kam - When I came home.
Das Wort "als" drückt ganz klar einen Zeitpunkt aus und damit wird hier "when" verwendet.

As wird bei Gleichsetzungen benutzt.

Ich benutzte den Koffer als Sitz. - I used the case as a seat.

Bis dahin ist alles relativ einfach. Aber die Englischsprecher wären ja nicht sie selbst, wenn es nicht noch einf Falle gäbe. "As" kann nämlich auch Gleichzeitigkeit ausdrücken. Es gibt in dieser Verwendung einen ganz kleinen Unterschied zu "while", den ich nicht so richtig erklären kann. (Und vielleicht hab ich auch noch irgendwas vergessen)