Hallo zusammen,
wie würde man das folgende Sprichwort am Besten übersetzen: "Der Wurm/ Köder muss dem Fisch schmecken, nicht dem Angler?
LG
PS
Sprichwörter
-
Duckduck (Contributor)
Re: Sprichwörter
Hi pxsiebe 1 und willkommen im Forum! 
Ich kenne dieses Sprichwort gar nicht und weiß deshalb auch nicht genau, was es nun bedeuten soll, d.h. worum es Dir dabei geht.
Wir möchten hier im Forum, wenn möglich, immer eine "Eigenleistung" des Fragenden sehen und sagen deshalb nicht einfach unsere Lösungsvorschläge. Vielleicht kannst Du ja auf Englisch mal kurz erklären, was für Dich die Bedeutung des Sprichwortes ist und dann sage ich Dir ein paar Vorschläge, OK?!
Grüße
Duckduck
Ich kenne dieses Sprichwort gar nicht und weiß deshalb auch nicht genau, was es nun bedeuten soll, d.h. worum es Dir dabei geht.
Wir möchten hier im Forum, wenn möglich, immer eine "Eigenleistung" des Fragenden sehen und sagen deshalb nicht einfach unsere Lösungsvorschläge. Vielleicht kannst Du ja auf Englisch mal kurz erklären, was für Dich die Bedeutung des Sprichwortes ist und dann sage ich Dir ein paar Vorschläge, OK?!
Grüße
Duckduck