Bitte um Hilfe

[sdobele]

Ab sofort wird die X GmbH 3 % Gebühren von Ihrer Provisionszahlungen für die Kontoführung automatisch abrechnen. Wir bitten Sie um Verständnis.

From now the Firm X GmbH will automatically subtract 3% of fees of your commission payments for the account processing.
Weappreciate your understanding.Vielen Dank!

Thank you very much!

[Delfino]

Ab sofort wird (Ihnen) die X GmbH von Ihren Provisionszahlungen automatisch eine Transaktionsgebühr von 3 % berechnen.
Wir bitten Sie um (ihr) Verständnis.

As of now, the X GmbH automatically charges you a transaction fee of 3 % on your commission payments.
Many thanks for your understanding.


Ab sofort wird (Ihnen) die X GmbH von Ihren Provisionszahlungen automatisch 3 % Gebühren für die Kontoführung berechnen.
Wir bitten Sie um (ihr) Verständnis.

As of now, the X GmbH automatically charges you 3% of your commission payments as account management fee.
Many thanks for your understanding.

[Delfino]

Willkommen im Forum sdobele! Добро пожаловать на форум!


Ich habe noch einen kleinen Fehler in der deutschen Formulierung gefunden:

Ab sofort wird (Ihnen) die X GmbH für Ihre Provisionszahlungen automatisch eine Transaktionsgebühr von 3 % berechnen.
Wir bitten Sie um (ihr) Verständnis.

As of now, the X GmbH automatically charges you a transaction fee of 3 % on your commission payments.
Many thanks for your understanding.

[sdobele]

Спасибо!!!
Thank you!!!
Vielen Dank!!!