nur ein kleines sätzchen...

[Psycho]

hallo,


ich schreibe gerade im rahmen meines psychologie-studiums eine hausarbeit auf englisch und bastel grad an einem titel. wäre toll, wenn mir jmd schnell helfen könnte, ob man das so sagen kann:

A lie may be powerful, but it´s truth´s triumph.

truth ohne "the" nicht? mit is iwie aber schöner, finde ich

oder wie kann man denn sagen: " der triumph gebührt der wahrheit" oder so ähnlich?


danke für die hilfe

[Keswick (Contributor)]

Psycho, hier im Forum lernen Leute auch Deutsch, achte bitte daher auf Grammatik und Gross- und Kleinschreibung!

Hallo,


ich schreibe gerade im Rahmen meines Psychologiestudiums eine Hausarbeit auf Englisch und bastele gerade an einem Titel. Es wäre toll, wenn mir jemand schnell helfen könnte, ob man das so sagen kann:

A lie may be powerful, but the truth triumphs.

Truth ohne "the" nicht? Mit "the" ist es aber schöner, finde ich

Oder wie kann man denn sagen: "Der Triumph gebührt der Wahrheit" oder so ähnlich?


Danke für die Hilfe

[Duckduck (Contributor)]

Hi Psycho,

ist das der Titel einer richtigen Hausarbeit?
Mir fiel jetzt spontan ein:

A lie may be powerful, but truth will be triumphant

Eine eher literarische Herangehensweise, wir haben hier die Gegenüberstellung von "may be" und "will be" und das ist doch recht hübsch, oder? Aber vielleicht schießt es auch ein wenig über das Ziel hinaus?!

Grüße
Duckspeare