Synonyme

Hier dreht sich alles um englische Vokabeln.
Learn more about words.
Assistenzlehrer

Synonyme

Beitrag von Assistenzlehrer »

Ihr wolltet es ja so :wink:
ok los gehts
Was ist der Unterschied zwischen
adscititious und superfluous

Ich will jetzt nicht hören, dass ihr adscitious nicht kennt oder dass das Wort im englischen Sprachgebrauch sehr selten ist.
Gruß
Assistenzlehrer

Ps: Viel Glück :tup:

tiorthan

Re: Synonyme

Beitrag von tiorthan »

Diese beiden Wörter sind nicht synonym.

superfluous = überflüssig
adscititious = hinzugefügt, zusätzlich

Assistenzlehrer

Re: Synonyme

Beitrag von Assistenzlehrer »

tiorthan hat geschrieben:Diese beiden Wörter sind nicht synonym.

superfluous = überflüssig
adscititious = hinzugefügt, zusätzlich
http://www.dict.cc/deutsch-englisch/%C3 ... Cssig.html

tiorthan

Re: Synonyme

Beitrag von tiorthan »

Wörterbucheinträge für adscititious:

Random House Dictionary:
added or derived from an external source; additional

Collins English Dictionary:
added or supplemental; additional

American Heritage Dictionary:
not inherent or essential; derived from something outside

Merriam-Webster:

derived or acquired from something extrinsic
Der einzige Hinweis auf eine Verwendung im Sinne von superfluous findet sich in der juristischen Fachsprache, in der aus "not inherent or essential" in der "nicht notwendig" als "überflüssig" interpretiert wird.

Assistenzlehrer

Re: Synonyme

Beitrag von Assistenzlehrer »

tiorthan hat geschrieben:Wörterbucheinträge für adscititious:

Random House Dictionary:
added or derived from an external source; additional

Collins English Dictionary:
added or supplemental; additional

American Heritage Dictionary:
not inherent or essential; derived from something outside

Merriam-Webster:

derived or acquired from something extrinsic
Der einzige Hinweis auf eine Verwendung im Sinne von superfluous findet sich in der juristischen Fachsprache, in der aus "not inherent or essential" in der "nicht notwendig" als "überflüssig" interpretiert wird.
Aha auch gut Danke

Assistenzlehrer

Re: Synonyme

Beitrag von Assistenzlehrer »

So weiter gehts
ambrosial / delicious/ luscious

kann es sich sein das ambrosial etwas älteres Englisch ist?
hat das wort vielleicht mit Ambrosia zu tun ?

tiorthan

Re: Synonyme

Beitrag von tiorthan »

Ambrosial ist eine Adjektivbildung zu ambrosia. Die Bedeutung ist "besonders köstlich, göttlich" oder "den Göttern würdig". Es wird hauptsächlich für Geschmack oder Geruch verwendet oder für Speisen und Getränke.

Delicious
und luscious sind miteinander verwand und überschneiden sich in der Bedeutung im Bereich Essen und Trinken. Delicious wird häufiger verwendet und kann auch im Sinne von "wunderbar" oder "sehr angenehm" verwendet werden (eher in der Literatur zu finden).
Luscious hat sich (möglicherweise unter dem Einfluss von lush) in Richung "luxoriös" entwickelt. Es wird auch ziemlich frei für andere Dinge als Geschmack verwendet.

Delicious ist das älteste der drei Wörter, es kam durch die Normannen nach England. Luscious hat sich etwas später, im späten Mitteleenglisch, aus delicious entwickelt. Ambrosial ist das Jüngste der drei Wörter aus dem Frühneuenglischen.

Assistenzlehrer

Re: Synonyme

Beitrag von Assistenzlehrer »

ab sofort benutze ich den "Danke Button"

Nun zu zwei Wörtern die es oft im Internet gibt, aber sich die Leute meist nicht einig sind .
Unterschied zwischen
offer und proffer .

tiorthan

Re: Synonyme

Beitrag von tiorthan »

Ich musste den genauen Unterschied auch nachschlagen.

Proffer könnte man mit "vorlegen" übersetzen. Offer ist anbieten, präsentieren.