Cartoon Beschreibung. So richtig??

Alles zur englischen Grammatik.
How to deal with English grammar.
lisa.lisa

Cartoon Beschreibung. So richtig??

Beitrag von lisa.lisa »

Hallo liebe Leute :)

Muss in einer Woche meine Abschlussprüfung in Englisch schreiben. (Fachabi)
wir müssen einen Cartoon beschreiben, einen Comment schreiben und Fragen aus dem text beantworten.
Nun bin ich sowieso nicht gerade die beste und Englisch und habe demensprechend große Probleme damit, zu wissen ob es überhaupt Grammatisch richtig ist ...
Es wäre lieb wenn da mal einer drüber sehen könnte und mir helfen kann mich zu verbessern.
Hab echt das gefühl ich komme nicht vom Fleck :(



Cartoon Beschreibung


http://de.toonpool.com/user/710/files/a ... 421075.jpg


The cartoonist confronts us with the problem of anorexia.

In The background you can see a big mirror with a fat, fearfully looking monster that
entangles the poor against the chest and sits on a chair.
In the foreground you can see a very thin woman who has the same posture like the monster.
Her bones stick out. Her hair is braided in a pigtail.
She wears a white dress, looks like a nightgown and on her lap is a book.
Next to the woman on the bottom there is a brush, a comb and a lipstick.

The cartoonist wants to draw attention to the problem of anorexia.
The patients see a wrong picture of themselves.
Although they are very thin, they see themselves as fat and feel bad.
The problem is that the media say that just ultra thin girls can be popular and famous.
The media should help the girls by showing not just ultra thin models in TV and newspapers.

tiorthan

Re: Cartoon Beschreibung. So richtig??

Beitrag von tiorthan »

lisa.lisa hat geschrieben: The cartoonist confronts us with the problem of anorexia.

In The background you can see a big mirror with a fat, fearfully looking monster that
presses its1 arms2 against the chest and sits on a chair.
In the foreground you can see a very thin woman who has the same posture as3 the monster.
Her bones stick out. Her hair is braided in a pigtail.4
She wears a white dress that5 looks like a nightgown and on her lap is a book.
Next to the woman on the ground6 there is a brush, a comb and a lipstick.

The cartoonist wants to draw attention to the problem of anorexia.
The patients see a wrong picture of themselves.
Although they are very thin, they see themselves as fat and feel bad.
The problem is that the media say that just ultra thin girls can be popular and famous.
The media should help the girls by showing not just ultra thin models in TV and newspapers.
1 - Das Monster hat kein offensichtliches Geschlecht, deshalb ist hier "it" angebrachter.

2 - Wenn du Wörter im Wörterbuch nachschlägst, dann kannst du nicht einfach das erstbeste nehmen sondern du musst überprüfen, ob das tatsächlich die Bedeutung hat, die du beabsichtigst. Das Wort "Arm" mit großem A ist auf Englisch nämlich einfach "arm", während das Deutsche "arm" (im Sinne von "nicht reich") auf Englisch "poor" ist. Das Wort "poors" bedeutet auf Deutsch "arme Leute'.

3 - In einem direkten Vergleich wird "as" benutzt, es heißt "the same as" und nicht "the same like".

4 - Als Pigtails kenne ich eigentlich nur zwei Zöpfe.

5 - Ohne dieses "that" würde der Satz bedeuten, dass die Frau wie ein Nachthemd aussieht.

6 - Ein "bottom" ist zum Beispiel der Boden eines Gefäßes. Der Fußboden ist "ground".

lisa.lisa

Re: Cartoon Beschreibung. So richtig??

Beitrag von lisa.lisa »

Vielen Dank für deine Hilfe :) :big_thumb:
ich Hoffe, dass ich sonst keine Fehler gemacht habe
und die Beschreibung vom Umfang her ausreicht.