Is there a difference between "Children" and "Kids"?

[Schlumpi79]

Liebe Englisch-Freaks,

meine Frage steht oben und ich hätte gerne mal Eure Meinungen/Erklärungen dazu gesesen!

L. G. Ricardo!

[Duckduck (Contributor)]

Liebe Englisch-Freaks,

meine Frage steht oben und ich hätte gerne mal Eure Meinungen/Erklärungen dazu gelesen!

L. G. Ricardo!

Hi Schlumpi,

nun der offensichtliche Unterschied ist, dass "kids" umgangssprachlich ist, auch wohl eher zur Jugendsprache gehört, jedenfalls nicht in Situationen Verwendung findet, welche eine gehobene Sprachebene erfordern.

Zur weiterführenden Bedeutung (bzw. dafür, wo's wohl herkommt) schau doch mal hier:

http://www.dict.cc/englisch-deutsch/kid.html

Grüße
Duckduck

[Sephrizira]

Meine Lehrerin erklärte mir mal, dass es sich bei "Children" eher um Kinder handelt, um die man sich selber kümmert oder die eigenen

"Kids" soll eher der Sammelbegriff für Kinder zwischen 4 und 12 sein.


Liebe Grüße

[Keswick (Contributor)]

Dem kann ich nicht wirklich zustimmen, will es aber auch nicht als falsch hinstellen. Ist eher eine "jein" Situation. Ich kenne "kids" eher aus dem amerikanischen und australischen Raum. In UK kenne ich nur Juppies, die "kids" sagen. Ebenso wie das Wort "guys". Aber das sind nur meine 2 Pence.