Liebe Englisch-Freaks,
da ich gestern mein Auto zur Reparatur bringen musste und noch andere Dinge zu erledigen hatte, blieb leider keine Zeit mehr für die Erledigung meiner Schularbeiten übrig. Nun weiß ich aber, dass unsere Lehrerin Gott sei Dank nicht so streng ist, wenn man ein einziges Mal die Hausaufgaben nicht gemacht hat.
Nun möchte ich ihr heute sagen, dass ich gestern für die Aufgaben keine Zeit hatte. Welche Formulierung wäre da am passendsten?
I had no time yesterday to take care of my homework.
Yesterday I had no time to do my homework.
Yesterday I had no time to do my school work.
Oder hätte jemand von Euch einen anderen Vorschlag? Und wie nenne ich ihr auf englisch den Grund, wenn sie mich danach fragt?
Vielen Dank im Voraus!
L. G. Schlumpi!
Wie sage ich es meiner Lehrerin am besten?
-
Duckduck (Contributor)
Re: Wie sage ich es meiner Lehrerin am besten?
Na, Du Schlumpi! 
Die Gründe halte ich persönlich für weniger wichtig, ich würde hingegen auf jeden Fall erwähnen, dass Du bereit und ganz gierig darauf bist, die Hausaufgaben nachzuholen, oder? Es geht ja nicht nur darum, dass Deine Lehrerin glücklich ist, sondern auch, dass Du den Stoff kapierst.
Vorschlag:
I'm sorry, Mrs ..., I simply couldn't do my homework yesterday. But I'll catch up on it and if you like, I'll show it to you tomorrow/next week ...
Grüße
Duckduck
Die Gründe halte ich persönlich für weniger wichtig, ich würde hingegen auf jeden Fall erwähnen, dass Du bereit und ganz gierig darauf bist, die Hausaufgaben nachzuholen, oder? Es geht ja nicht nur darum, dass Deine Lehrerin glücklich ist, sondern auch, dass Du den Stoff kapierst.
Vorschlag:
I'm sorry, Mrs ..., I simply couldn't do my homework yesterday. But I'll catch up on it and if you like, I'll show it to you tomorrow/next week ...
Grüße
Duckduck