Ich weiss das ist eine ganz schwierige Frage, aber gibt es irgendwelche Tendenzen oder Regelmässigkeiten vor welchem Wort oder nach welchem Verb die Wörter "at" und "on" kommen?
Oder muss ich mir diese Vorwörter einfach im Laufe des Englischlernens aneignen.
Mir ist zum Beispiel aufgefallen das "on" häufig für Ortsbezeichnungen gewählt wird: ...on the green, on the ground.
Genauso kann man dieses Wort für Zeitangaben benutzen: On Friday...
Das Problem ist nur das ich bei den Ortsangaben auch "at" nehmen könnte.
Das ganze wird noch verwirrender wenn man sich die Vielfalt der Übersetzungsmöglichkeiten anschaut.
Beispiele: "On the Horse" oder "At the Horse"
" to look at" oder "to look on"
Gibt es da irgendwo ein Unterschied dazwischen oder kann ich mir es aussuchen?
Ich wäre da für Hilfe sehr dankbar.
Danke im Vorraus!
Regelmässigkeiten bei Wörtern wie: at und on
-
Duckduck (Contributor)
Re: Regelmässigkeiten bei Wörtern wie: at und on
gast1234 hat geschrieben:Ich weiss das ist eine ganz schwierige Frage, aber gibt es irgendwelche Tendenzen oder Regelmässigkeiten vor welchem Wort oder nach welchem Verb die Wörter "at" und "on" kommen?
Oder muss ich mir diese Vorwörter einfach im Laufe des Englischlernens aneignen.
Mir ist zum Beispiel aufgefallen das "on" häufig für Ortsbezeichnungen gewählt wird: ...on the green, on the ground.
Genauso kann man dieses Wort für Zeitangaben benutzen: On Friday...
Das Problem ist nur das ich bei den Ortsangaben auch "at" nehmen könnte.
Das ganze wird noch verwirrender wenn man sich die Vielfalt der Übersetzungsmöglichkeiten anschaut.
Beispiele: "On the Horse" oder "At the Horse"
" to look at" oder "to look on"
Gibt es da irgendwo ein Unterschied dazwischen oder kann ich mir es aussuchen?
Ich wäre da für Hilfe sehr dankbar.
Danke im Vorraus!
Hi Gast,
ja ja, die lieben Präpositionen! Insgesamt ist das einer der wirklich schwierigen Themenbereiche, finde ich, denn tatsächlich kommen wir auch hier nicht mit "immer"-Regeln weiter und müssen oft die Nase kräuseln und sagen: Häh? wieso das denn jetzt?
Also Üben, Üben, Üben!
Aber hier schon mal eine weitere Auflistung, falls Du sie noch nicht gesehen haben solltest:
http://www.englisch-hilfen.de/en/gramma ... n_time.htm
http://www.englisch-hilfen.de/grammar/p ... _at_on.htm
Und hier noch mal eine andere Auflistung mit links zu Übungen:
http://esl.about.com/od/grammarintermed ... _place.htm
Außerdem noch:
http://en-de.dict.cc/?s=in
http://www.dict.cc/?s=at
Ich kann mir schon denken, dass Dir eine einfache Lösung nach dem Motto, "also hier und dort ist es immer dies und das" viel lieber wäre, aber bis auf die Richtungen, die in den ersten 3 links angegeben werden, hilft Dir nur fleißiges Üben und Auswendiglernen.
Allerdings finde ich persönlich immer wieder, dass Lesen dem stumpfen Auswendiglernen vorzuziehen ist, weil man sich mit der Zeit ganze zusammenhängende Wortgruppen merkt und so eher ein Gefühl dafür bekommt, was wo passen könnte.
Insgesamt ist zu sagen: die Ente ist ja nun gar nicht schlecht in Englisch, aber sie macht durchaus manchmal Fehler bei den Präpositionen - aber es hat sie noch niemand dafür erschossen! - Obwohl, manchmal sind seltsame Leute hinter mir her, ich weiß es auch nicht, aber ich glaube fast, die wollen was anderes von mir als Präpositionen...
Grüße und "Never give up, never surrender!"
Duckduck