Satz OK ?

[Pünktchen]

Huuhu alle miteinander !

Ich bin noch recht am Anfang meines Englisch-Kurses und bin mir bei einigen Formulierungen noch so gar nicht sicher.


Ich soll eine peinliche Situation beschreiben.

Kann ich das hier so schreiben:

I got out of the elevator on the wrong floor by mistake and tried to open the neighbor’s door with my key. My neighbor caught me red hand.

Ich bedanke mich ganz herzlich für eure Hilfe !

[Delfino]

After I had left the elevator on the wrong floor I tried to open my neighbour’s door with my key.
Unfortunately, my neighbour had already caught me red-handed when I realised my mistake.

[Pünktchen]

Huuuuhu Delfino !

Vielen lieben Dank !

Ich habe doch noch eine kleine Frage dazu:

Kann ich statt: Unfortunately, my neighbour had already caught me red-handed....

auch schreiben:
Embarrassingly, my neighbour had already caught me red-handed....



Ich finde, das bring die "peinliche Situation" etwas mehr zum Ausdruck, als "Unfortunately", das ja eher für "leider" steht, oder ?

[Delfino]

Kann ich statt:

Unfortunately, my neighbour had already caught me red-handed....

auch schreiben:
Embarrassingly, my neighbour had already caught me red-handed...

Ja!

Ich finde, das bringt die "peinliche Situation" etwas mehr zum Ausdruck,
als "Unfortunately", das ja eher für "leider" steht, oder? Ja.

[Pünktchen]

Daaaankä !!!