Benötige Hilfe bei Übersetzung eines Satzes

[Lin1612]

Hallo ihr Lieben,

seid ihr bitte so lieb und hilft mir bei folgender Übersetzung?!

"Bei deinen letzten Bildern habe ich es mit der Angst zu tun bekommen"

Ist es richtig, wenn ich es so übersetze

"At your last pictures I take fright"?!?!

Ich danke euch vielmals vorab für eure Hilfe

[Keswick (Contributor)]

Ich glaube du denkst etwas zu kompliziert, denn dein Ansatz ist doch eher poetisch . Wieso schreibst du nicht einfach "Your last pictures really scared me" ?