Als Teilüberschrift eines Bestellformulars (darin sucht man sich das passende Produkt aus).
Ich habe verwendet "Product selection", hätte aber auch "Choice of products" zur Auswahl. Letzteres finde ich aber hauptsächlich im Zusammenhang mit der Beschreibung des gesamten Produktspektrums eines Unternehmens (z.B. "a farmer's choice of products").
Was ratet Ihr mir ?
"Produktauswahl"
-
tobi77
Re: "Produktauswahl"
Okay, vielen Dank.
Hast Du für einen Unwissenden noch ein paar Erklärungen dazu, weshalb "range" und nicht "selection" oder "choice" ?
Tobi77.
Hast Du für einen Unwissenden noch ein paar Erklärungen dazu, weshalb "range" und nicht "selection" oder "choice" ?
Tobi77.
-
tiorthan
Re: "Produktauswahl"
product range - das Gesamtangebot eines Händlers
Falls du etwas anderes meinst, ist mir nicht ganz klar, welche Funktion dieser Bereich hat. Eine Liste, in der das Gesamtangebot gezeigt wird, aus der man sich jedoch einen Artikel auswählt könnte man als product selection überschreiben, allerdings würde ich das nicht als Überschrift eines ganzen Bereichs in einem Bestellformular erwarten. Wenn das der Bereich ist, in dem am Ende aufgelistet ist, was der Kunde haben will, würde ich das eher mit "Order" betiteln.
Falls du etwas anderes meinst, ist mir nicht ganz klar, welche Funktion dieser Bereich hat. Eine Liste, in der das Gesamtangebot gezeigt wird, aus der man sich jedoch einen Artikel auswählt könnte man als product selection überschreiben, allerdings würde ich das nicht als Überschrift eines ganzen Bereichs in einem Bestellformular erwarten. Wenn das der Bereich ist, in dem am Ende aufgelistet ist, was der Kunde haben will, würde ich das eher mit "Order" betiteln.
-
tobi77
Re: "Produktauswahl"
Nein, dann passt "range" hier wunderbar. Nochmals danke für die Erklärungen 
Tobi77.
Tobi77.