in the first

[Nia]

Bedeutet "in the first" in Zusammenhang mit einem Verbrechen soviel wie "1. Grades"?

murder in the first = Mord 1. Grades

Bin mir da nicht ganz klar.

[chris1982nrw]

Guck mal hier:

http://www.sozpaed.fh-dortmund.de/diede ... rderin.htm

"Mord ersten Grades"

wird hier genannt.

Müsste also mit deiner Vermutung eine übereinstimmende Lösung
sein.

Musste bei Google suchen. Dort gibts oft zu Kaudaweltsch ein paar
interessante Antworten.

Chris.

[Nia]

Vielen Dank.

Richtig müsste es wohl "in the first degree" heißen. Wollte nur sicher gehen, dass das Gleiche gemeint ist.

Den Film kenn ich übrigens.