Einen Satz übersetzen. Danke

[EdiBese]

Hallo

Ich will sagen:

Seit der Besetzung Australiens von den Weißen werden die Aborigines unterdrückt.

Since the occupation of Australia by Whites Aborigenes are being surpressed

[Delfino]

Aborigines are being surpressed since the occupation of Australia by the white settlers.

[Duckduck (Contributor)]

Aborigines are being surpressed since the occupation of Australia by the white settlers.

Hi Delfino, lange nicht gesehen!

Ich fürchte, ich muss Dir hier widersprechen. Wir haben uns ja gerade auch an anderem Ort über die Verwendung des Present Perfect unterhalten. Hier muss es angewendet werden, denn die Besetzung/Besiedlung Australiens durch die Weißen ist ja definitiv in der Vergangenheit erfolgt. Das heißt: das Unterdrücken fing in der Vergangenheit an und dauert bis in die heutige Zeit (Sprech/Schreibzeitpunkt) noch an => Present Perfect!!!

"Aborigines have been oppressed ever since the occupation of Australia by the white settlers."

Grüße
Duckduck