Learning Englisch Bitte korrigieren

[vato89]

Hi, I wrote a little description, and I ask you to check it.

I am really disappointed above my English progress. I always spend time in my English abilities, but I can not see any progress.I try to improve my English step by step. But it is so important that I reach a B1 speaking Level, because I necessarily need it for my next school degree. I have to come to the B1 Level until latest a half year. Currently, I trying to read English romans but its very difficult. I will participate at a English course from 25.02.2011, and I expect that is better than only reading books.

But the school is not the onliest reason, why I want to improve my English. I know that I will need it after the school also. Many children were already learned English in the kindergarten. Maybee in 10 years English will to be need necessarily in the most Jobs. However, when you look you see it is allready importent today.

For this reason I am here and I not give up. I take on all helpful suggestions, and be glad about everything help.

Thank you.

[choccy_hobnob]

Hallo vato89! Ich habe deinen Text gerne korrigiert, obwohl er im Großen und Ganzen schon sehr gut war!

Was Fortschritte beim Englischlernen angeht: lass dich doch nicht davon entmutigen, dass du nicht mit Lichtgeschwindigkeit Fortschritte machst. Das kann ja oft der Fall sein, wenn man so ständig an etwas arbeitet - man kommt schon schrittweise voran, merkt es aber nicht, bis man sich das große Bild ansieht. In dem Sinne: lies doch mal ein paar englische Texte durch, die du auch erst vor ein paar Wochen geschrieben hast - ich bin ganz fest davon überzeugt, dass du da unbedingt einen Unterschied erkennst ("DEN Fehler habe ich gemacht?!"). Mir geht das heute noch so: wenn ich meine älteren deutschen Beiträge lese, fällt mir sofort die Vielfalt meiner schrecklichen Fehler auf! Und dann gehe ich ein vor Peinlichkeit.

Lass nicht locker - nur Mut!

I am really disappointed about (oder: "in", "by") my English progress. I always spend time working on my English abilities (oder: "I always dedicate time to my English abilities"), but I cannot see any progress yet. I am trying to improve my English step by step, but it is so important that I reach a B1 speaking Level, because this is compulsory for my next school degree ("degree" ist ein spezifischer Begriff, der ein Studium an einer Universität beschreibt. Wenn es nur um einen Schulkurs geht, dann eher "for my next class at school"). I have to reach the B1 Level within the next six months. Currently, I am trying to read English novels, but it is very difficult (oder: "but I find it very difficult"). I will be attending an English course from 25.02.2011, and I expect that this will be better than just reading books.

However, the school is not the only reason, why I want to improve my English. For example, I also know that I will need it after the school (oder: "after leaving school"). Many children already start learning English in the kindergarten. In 10 years' time, maybe English will to be need necessary in the most jobs (im Englischen werden die meisten Nomen klein geschrieben). In any case, when you look around, you can see that it is already important today.

For this reason I am here and I am not giving up. I am ready to take on all helpful suggestions, and am grateful for any help.

Thank you.

Eine kleine Anmerkung:

"necessarily" ist ein Adverb, kann deshalb nur Verben und andere Adverbien beschreiben.
"necessary" ist ein Adjektiv und steht dir deshalb zur Verfügung, wenn du einen Nomen beschreiben willst.

Bei dem Satz "maybe English will be _________" hast du ja ein Wort nötig, das den Nomen "English" beschrieben kann. Deshalb passt da nur "necessary" rein.

[kölscheklüngel]

Hallo vato89,

ein kleiner Tipp von mir. Ich habe vor kurzem auch ein englisches Buch gelesen und auch mir haben auf jeder Seite eine Menge Vokabeln gefehlt, die ich so nicht wusste, ich habe sie nicht alle nachgeschlagen, sondern habe mich immer nur auf den Inhalt konzentriert, den habe ich nämlich verstanden. Darum würde ich es vielleicht lassen, jede Vokabeln nachschlagen. Anbei gebe ich dir noch einen Link, wo jeden Tag Texte stehen und die sind auch nicht so schwierig und diese Vokabeln kannst du dann nachschlagen. Schreibe weiter hier Topics, du bist auf dem richtigen Weg.

http://www.atptennis.com

Gruß kölscheklüngel

[vato89]

Hi Leute,

Vielen Dank fürs korrigieren und auch vielen Dank für die Tipps, ich werde sie beherzigen .