Texkorrektur

[relief.06]

Hallo,wir sollten als Hausaufgabe zu den Text "Locker 160" von Lee Busselmann ein eigenes Ende schreiben.

Mein englisch ist leider nicht so gut. Ich glaube, dass ich sehr viele Fehler gemacht habe. Würde mich über eine Korrektur sehr freuen. Danke im voraus

Miriam came at the end of the lesson with Mr.May, our class teacher. She looked with tears in her eyes.I looked at Julie. Her face became pale an I trambled. The class was getting louder.Mr May said: "Now, you can take a break." Everybody was going out and Julie and I standed up to go out, too, but Mr. May stopped us. "You two, stay here! I want to talk with you." Julie took a quick glance at me. I saw the fear in her eyes. Miriam had seen us how we had taken the note in her locker. Mr. May talked very earnest and angry."I will talk to your parents about it and you must do 50 hours of community service!" he said at finish.We left the room. It was the worst five minutes of my life. Everybody at the school heared about that what we had done and we were ashmaed of it.

[Duckduck (Contributor)]

Hallo, wir sollten als Hausaufgabe zu dem Text "Locker 160" von Lee Busselmann ein eigenes Ende schreiben.

Hi relief und willkommen im Forum!
Ich habe mir die Geschichte eben einmal durchgelesen und bin etwas verwundert, wie zahm Dein Ende ist. Immerhin hatte Miriam in der Geschichte ja einen Selbstmordversuch unternommen. Darauf gehst Du gar nicht ein und auch die Vorwürfe, welche Karen und Julie vom Lehrer erhalten - und die Strafe -  kommen mir sehr zurückhaltend vor. Also, das ist meine Meinung zum Inhaltlichen. Ich korrigiere jetzt mal Deinen Text, ja?!  

Mein Englisch ist leider nicht so gut. Ich glaube, dass ich sehr viele Fehler gemacht habe. Würde mich über eine Korrektur sehr freuen. Danke im Voraus

Miriam was really late that day. She only came into class at the end of our class teacher's/Mr. May's lesson. She had tears in her eyes. I looked at Julie. Her face grew pale and I trembled. Our classmates were getting restless. Mr May said:"You can all take a break, now." Everybody went out and Julie and I stood up to go out, too, but Mr. May stopped us. "You two, stay here! I want to talk with you." Julie shot a quick glance at me. I saw the fear in her eyes. Miriam had seen us putting the note in her locker. Mr. May talked to us very earnestly  and he was really angry. "I'm going to talk to your parents about it and you must do 50 hours of community service!", he finally said. We left the room. Those were the worst five minutes of my life. Everybody at thee school heard about that what we had done and we were ashamed of it.

So, insgesamt finde ich den Text sprachlich gar nicht soooo schlecht - nein, der ist schon ganz OK. Aber bleib dran und lese möglichst viel, schaue auch ab und zu in Wörterbücher... und wiederhole nochmal die Adverbien -> talk earnestly.

Grüße
Duckduck

[relief.06]

Vielen Dank für die Korrektur.
Es ist wirklich besonders nett, dass du dir Zeit nimmst und meine Fehler verbesserst.

Lg Relief