English Bewerbung

[niklas93]

Hallo liebe Community,
ich bin gerade dabei eine Englische Bewerbung für ein Praktikum im Ausland zu schreiben. Es geht um ein Wirtschaftspraktikum bei einer Spedition wo ich schon einmal ein Praktikum gemach habe. Das Problem ist nur das ich mich jetzt, in der 11 Klasse in Englisch sehr verschlechtert habe. Hier einmal ein Teil der Bewerbung.

Dear Sir oder Madam,
I am a german pupil at a comprehensive school in Wedel and I am applying for an internship in an english speaking country.

The Company has a very good repatition in Germany. I made there an internship in 2009 in Hamburg, it was very exciting.
2 Yearsy ago, i Learned what the job "forward merchant" ( Speditionskaufmann) is about. But now I want to get an other view of the
companworks and in the building (Aufbau?) of the company. Moreover i want ti know how foreign companies works together and works with other
companies in different countries.

At the moment I visit the 11 class. Prospective ( Vorraussichtlich) I will leave the GHS-Wedel with an university-entrance dimploma in 2013.

I look forward to hearing from you soon.
Thank you for your time and consideration.

[Keswick (Contributor)]

Niklas,

Ich wuerde dich bitten deinen Text mithilfe eines Woerterbuchs noch einmal durchzuarbeiten, denn es finden sie einige Fehler, die du durch ein Woerterbuch haettest vermeiden koennen.

Cheers!