Diagramm beschreiben - bitte kontrollieren und helfen, Danke

[Snake787]

Hallo, Ich hab mich mal daran versucht ein Linien-Diagramm zu beschreiben. Ich tuh mir da jedoch unheimlich schwer!

Wär super wenn ihr mal drüber schauen könnt, vielleicht ohne ein Lachanfall zu bekommen Ansonsten hebt euch fest das ihr nicht vom Stuhl fallt




Ich beschreib das Schaubild kurz noch auf deutsch:

In dem Diagramm sind zwei Kennlinien. x-Achse zeigt die jahre. Linke Y-Achse die Temperatur und die rechte Achse den CO2 Ausstoß in Millionen von Tonnen.

Die CO2 Kennlinie steigt langsam wie eine kurve, ohne zacken, an.

Die temperatur steigt mit dem emmissionsausstoß, jedoch mit schwankungen (zick - zack), allmälich an.


Ich weiß0 nicht wie ich das Zick zack beschreiben soll???







The chart shows two line graphs.
The horizontal axis is labelled "Year" and is marked in units of 10 years, from 1880 to 2000. The left y axis is labelled "temperature" and is marked from -0,8C to 1,4C at intervals of 0,2C.
The right vertical axis is labelled "CO2 Emission" and is marked from 50t to 400t at intervals of 50t.
The
continuously rising line
shows how million of tones of co2 emission are reached in the atmosphere.
At the same time shows the second line a gradually rising trend.
It is assumed that the temprature will rise up, if the co2 emissions step up.



Danke für eure Hilfe!!!

[TobbeL]

wie wärs hiermit zu dem zick zack:

There are some minor up- and downwards in the slope of the temperature curve but overall it´s slope is rising.

[Snake787]

Das hört sich eigentlich echt gut an, danke! Hab mir grad mal slope übersetzen lassen das hat mir im Wortschatz einfach voll gefehlt.

Was meint ihr zu den anderen Sätzen??
Vorallem dieser:
The continuously rising line shows how million of tones of co2 emission are reached in the atmosphere.
Kann man den gramtikalisch so lassen??

[Duckduck (Contributor)]

Das hört sich eigentlich echt gut an, danke! Hab mir grad mal slope übersetzen lassen das hat mir im Wortschatz einfach voll gefehlt.

Was meint ihr zu den anderen Sätzen??
Vorallem dieser:
The continuously rising line shows how million of tones of CO₂ emission are reached in the atmosphere.
Kann man den grammatikalisch so lassen??

Hi snake!
Nein, leider nicht, sag uns aber bitte erstmal, was Du damit im Deutschen ausdrücken willst.

Duckduck