Wann verwendet man can und wann do/does bei eienr Frage?

[Fee123]

Hallo,

die sufu ging gerade nciht, also sorry, falls schon vorhanden.

Ich würde gerne wissen, wann man man in einer Farge grundsätzlich can und wann do fragt? Gibt es dafür Regeln?

Also Bspl.:: Do you speak englisch oder can you speak english?

Danke für Hilfe.

LG Fee

[Duckduck (Contributor)]

Hallo,

die sufu ging gerade nicht, also sorry, falls schon vorhanden.

Ich würde gerne wissen, wann man man in einer Farge grundsätzlich can und wann do fragt? Gibt es dafür Regeln?

Also Bspl.:: Do you speak Englisch oder Can you speak English?

Danke für die Hilfe.

LG Fee

Hi fee123,

nun, die Regel dafür entspricht im Englischen eigentlich der Regel im Deutschen: es handelt sich nicht um einen syntaktischen Unterschied (grammatischer Aufbau des Satzes), sondern um einen semantischen (inhaltliche Aussage).
In der Frage mit "can" möchtest Du vom Gefragten wissen, ob er etwas tun kann, also weiß, wie etwas geht, ob er in der Lage ist, dies oder jenes zu tun - wie im Deutschen doch auch!

"Kannst Du schwimmen?" -> Weißt Du, wie das geht? Bist Du in der Lage, es zu tun (z.B. auch nach einer Verletzung?)

Die Frage mit "do/does/did" hingegen ist genereller Natur, Du willst Auskunft darüber, ob der Gefragte etwas tut, oder nicht.

"Do you regularly swim 2 kilometres before breakfast?" "Yes. I do! / No, I don't"

Es geht nicht um die Frage, ob er es kann, sondern ob er es tut!

Grüße
Duckduck

[Fee123]

Hallo,

dankeschön für die Erklärung!

LG Fee123